Славянски гювеч

Славянски гювеч

Славянски гювеч

Продукти:
1 глава лук
4 скилидки чесън
2 моркова
1 тиквичка
3 картофа
грах
2 домата
1 к. ч. ориз /70 г/
олио
сол и черен пипер на вкус
1 ч. л. червен пипер
магданоз

Начин на приготвяне:

Лукът и чесънът се нарязват на ситно и се запържват в сгорещеното олио. Към тях се добавят нарязаните на кубчета моркови, картофи и тиквичката и се запържват.
Зеленчуците пускат вода и се задушават в нея. Добавят се грахът и нарязаните домати. Сипва се и измитият ориз и се разбърква. Налива се топла вода в съотношение 1:4 /1 част ориз към 4 части вода/. Овкусява се със сол, червен и черен пипер и се оставя на котлона на средна температура. Поднася се със ситно нарязан магданоз.

slavianski_guvech

Свежа салата

Свежа салата

Свежа салата

Продукти:
зеле
краставица

За соса:
½ кофичка майонеза
2 броя топено сирене, разтопено в малко гореща вода
кисело мляко
сирене
копър
малко бяло вино, за да стане по-рядък соса

Начин на приготвяне:
Нарязват се на ленти зеле и краставица – леко се посоляват. Заливат се със соса.
Може да се наредят няколко кубчета свежо сирене за декорация.
fresh_salad_01

Пълнени чушки

Пълнени чушки

Пълнени чушки

Продукти:
10 големи чушки – зелени и червени

За плънката:
250 г кайма
1 ч.ч. ориз
1 глава лук
2 моркова
1 домат
червен пипер, сол и черен пипер на вкус
магданоз
1 с.л. брашно.

Начин на приготвяне:
Нарежете лука на ситно, а морковите на малки кубчета.
Задушете ги в тиган с малко мазнина. Добавете каймата и ориза. Подправете със сол, червен пипер, черен пипер и магданоз. Добавете домата, нарязан на ситно. Свалете от котлона.
Подгответе чушките, като ги измиете и изчистите от семките и дръжките. Напълнете ги с готовата плънка с помощта на лъжица. Потопете чушките в брашно, за да ги запечатате и ги наредете в глинен съд. Залейте ги с малко вода. Запечете ястието във фурна за около 50 мин. на 200*.
Готовите пълнени чушки се сервират със собствен сос или със сос, приготвен от кисело мляко, брашно и яйце.

За заливката:
2 с.л. брашно
2 яйца
1 ч.ч. кисело мляко
сол на вкус
прецеден сос от печенето на чушките – около 150-200 мл.

В купа се слагат брашното и кисело мляко. Разбъркват се добре. Добавят се и яйцата. На тънка струя се налива прецедения от печенето сос, като се бърка непрекъснато с тел или вилица. Сместа се слага в касерола и загрява като се бърка непрекъснато докато се уплътни. Изпечените чушки се заливат с готовия сос и сервират.

english-translation

STUFFED PEPPERS

10 green and red peppers
250 g minced meat
4-5 table spoons oil
1 teacup rice
1 onion
2 carrots
1 tomato
salt, red pepper, black pepper to taste
parsley

Finely chop the onion, dice the carrots. Stew them in little oil. Add the minced meat, the rice and some water. Season with salt, red and black pepper and parsley. Add in the diced tomato. Remove from the hot plate. Wash the peppers and remove seeds and stems. Stuff them with the mixture. Arrange onto a baking tray and pour some water in it. Cook in the oven for 50 minutes at 200*C.

Лятото, събрано в чаша плодов сок

Освен бърз източник на енергия, соковете са и основен доставчик на богат коктейл от витамини и минерални соли. Имат лечебни и детоксикиращи качества, укрепват имунната система и са от особена важност за протичане на нормалния ход на обмяната на веществата. Консумират се в прясно състояние, непосредствено след приготвянето им и с температура близка до тази на околната среда.

Лятото, събрано в чаша плодов сок

Лятото, събрано в чаша плодов сок

Това са някои от любимите ни плодови коктейли:
– сок от праскови и круши;
– сок от праскови и малини;
– сок от праскови и къпини;
– пюре от банани и круши.

Тропически кокосов десерт

Тропически кокосов десерт

Тропически кокосов десерт

Продукти:
250 г захар
250 г кокосови стърготини
5  яйца

400 г черен шоколад
100 г кокосови стърготини

Начин на приготвяне:
В купа разбийте леко яйцата. Добавете размесените кокосовите стърготини и захарта и разбъркайте до хомогенност. Постелете с хартия за печене квадратна тавичка /21х21 см/ и изсипете кокосовата смес. Разпределете я равномерно. Печете десерта в предварително загрята фурна на 200 градуса 20 минути.
tropical_coconut_bars_01
Извадете изстиналия кокосов сладкиш. Изрежете неравните краища и го разрежете на две, по средата. Всяка половинка нарежете на еднакви блокчета. Поставете блокчетата върху решетка, в тава.
tropical_coconut_bars_02
Запечете кокосовите стърготини за поръсване в сух тиган, до златисто, като ги разбърквате непрекъснато.
Начупете или нарежете шоколада и го разтопете на водна баня. Темперирайте шоколада. Пресипете шоколада в шприц за еднократна употреба и го завържете на възел в горната част. Отрежете края на шприца с ножица и покрийте кокосовите блокчета с шоколад. Той ще се стече надолу по тях. Поръсете десертчетата със запечения кокос. Оставете ги на стайна температура за 30-60 минути.

Rudolph’s Bakery

Източник

english-translation

TROPICAL COCONUT DESSERT

Ingredients:
250 g sugar
250 g coconut shredded unsweetened
5 eggs

100 g coconut shredded unsweetened
400 g dark chocolate

Directions:
Preheat the oven to 200º C. Mix the sugar, shredded coconut and lightly beaten eggs together. Divide the coconut filling on a greased and lined baking tin. Bake in the oven for about 20 minutes until golden brown. Remove the cake from the tin and leave to cool. Cut into strips of 3×10 cm and let harden for about 1 hour.

Toast the shredded coconut in a dry pan until golden brown and let cool. Melt the chocolate in a bain-marie. Spoon the chocolate into a cornet and spray it over the bars. Sprinkle before the chocolate solidifies with some shredded coconut. Let the chocolate cool for about 5 minutes in the freezer.

Rudolph’s Bakery