Солена сланина

Солена сланина

Солена сланина

Избира се най-крехката прясна сланина откъм гърба на животното. Нарязва се на правилни четвъртити парчета. Предварително се изкисва в студена вода за  24 часа, за да побелее. След това се отцежда. Натрива се от всички страни обилно със сол и се нарежда плътно едно до друго с кожата надолу в съд, чието дъно е покрито с пласт сол, дебел 3 мм.  Всеки ред се посипва обилно със сол. Слага се втори ред сланина и т.н. Големите празнини в съда се запълват с изрезки от сланина, а малките – със сол. Най-горният ред се посипва с пласт сол, дебел около 2 см. Използва се много сол, защото сланината не се пресолява. Съдът се затваря, оставя се в хладилник и след 20 дни сланината е готова. Преди да се консумира, сланината се остъргва от набитата сол от всички страни, измива се със студена вода и се оставя за малко да се изцеди. Нарязва се на парчета. Може да се съхранява и във фризер.

Сланината се съхранява, обилно покрита със сол

Сланината се съхранява, обилно покрита със сол

 

Домашна наденица и суджук

Домашна наденица и суджук

Домашна наденица и суджук

meat-mincer
nadenica_01

nadenica_02
nadenica_03
nadenica_04
nadenica_05

nadenica_06
nadenica_07
nadenica_08

nadenica_10
nadenica_12
nadenica_11
nadenica_09

Продукти:
5 кг телешко месо
5 кг свински бут
2 кг сланина

22 г сол на 1 кг месо /ако времето е по-топло, се слагат 24 г сол на 1 кг месо/
48 г захар /4 г захар на 1 кг месо/
48 г черен пипер /4 г черен пипер на 1 кг месо/
24 г червен пипер /2 г червен пипер на 1 кг месо/
48 г чубрица /4 г чубрица на 1 кг месо/

Начин на приготвяне:
Месото се почиства добре от грубите образувания на съединителната тъкан (сухожилия, дебели мускулни ципи).
Месото се нарязва на малки късчета (от по 200 г ), посолява се (на 1 кг месо се слагат 22 г сол) и се оставя на хладно, за да се отцеди, в продължение на 1 денонощие. Смила се с машинка с остър нож, за да не се намачка. Смила се и сланината (тя също е осолена предварително в съотношение 22 г сол на 1 кг). Добавят се подправките (захар, чубрица и черен пипер). Чубрицата я сложихме предварително във фурната, за се изсуши, отделихме листата и я пресяхме през сито. Сместа се размесва добре, за да се разпределят правилно тлъстините и се оставя да престои на студено за 1-2 денонощия, за да си поеме ароматите. Покрива се с навлажнена хартия. Междувременно, каймата се премесва още 1-2 пъти.

Отлежалата кайма се пълни с помощта на машинка за месо в тънки говежди или свински черва, които са предварително накиснати в топла вода, За предпочитане са тънките говежди черва, тъй като са по-здрави и издържат на по-плътно пълнене, което е от голямо значение за качеството на продуктите. По време на пълненето, червата се превъртат през всеки 15-20 см. Отделните парчета трябва да бъдат еднакви по дължина. Ние нарязахме червата по дължина предварително.

Напълнените черва се завързват и се окачват да съхнат на проветриво място. Суджуците и надениците се надупчват с игла, за да излезе въздухът, който е останал под обвивката при пълненето.

Надениците се отличават от суджуците по това, че не се сушат, а само се подсушават 5-6 денонощия и после се консумират печени на скара или пържени.

Суджуците се сушат и се разточват от време на време с твърда точилка. Оставят се да съхнат в продължение на 30-40 дни. Съхраняват се на хладно място до 3-4 месеца.

Мармалад от дюли

Тази рецепта я включвам специално за Роси, която ми се обади, че има толкова много дюли, та се чуди какво да ги прави. Веднага намерихме решение на дюлевия проблем.

Мармалад от дюли

Мармалад от дюли

Продукти:
1,5 кг дюли
1 с.л. пектин, разбъркан с 2-3 с.л. захар
400 г чист пчелен мед
индрише

Начин на приготвяне:

В тенджера се налива студена вода, в която се поставят целите измити дюли. Варят се 10 мин., след което се обелват, почистват се от семките и се пасират с пасатор. Връщат се в тенджерата, добавят се меда, листчето индрише и пектина, разбъркан с малко захар. Опитва се на вкус, ако не е достатъчно сладко, се добавя още мед. Плодовата каша се вари на слаб огън, като се разбърква от време на време. Вари се до желаната гъстота.
quince_jam_01
Горещата смес се изсипва в сухи затоплени бурканчета. Бурканите се затварят и се оставят легнали, докато изстинат.
Съхраняват се на сухо,  хладно и тъмно място.

Смесена туршия

Смесена туршия

Смесена туршия

Продукти:
2 кг зелени пиперки Севрия
1 кг зелени домати
1 кг моркови
2 глави карфиол
краставички корнишони
целина
нарязана дюля и дюлеви листа

Начин на приготвяне:
Пиперките се измиват и дръжките им се изрязват 1 см над основата. Срязват се леко в долната част и се слагат в силно солена вода /1 ч.ч. сол на 5 л вода/ за една нощ.
turshia_mix_01
Надупчват се с игла на няколко места около семето. Нареждат се в буркани, като между тях се поставят останалите зеленчуци. На дъното на буркана, между редовете и отгоре се поставят листа от дюля, вишна, лоза – листа и пръчки, гулия, които придават аромат и същевременно увеличават трайността на туршията, защото съдържат танин.
turshia_mix_02
Туршията се залива с преварена и охладена саламура, приготвена в съотношение: 400 г сол и 1 л оцет на 5 л вода. Няколко дни след това саламурата започва да се претака докато стане готова за консумация.
turshia_mix

Царска туршия

2026_turshia_ready

Царска туршия

Продукти:
2 кг камби – зелени и червени
1 кг моркови
1 кг карфиол
3/4 ч.ч. захар /~160 г
1/2 ч.ч. сол / ~ 110 г
1 л оцет
750 мл вода
1 ч.ч. олио
1 ч.л. черен пипер
3 дафинови листа
1 глава и листа от целина
листа от дюля /съдържат танин и се слагат като стабилизатор/

Начин на приготвяне:
Камбите се почистват от семките и се нарязват на четири или на шест. Морковите се нарязват на кръгчета. Карфиолът се накъсва на розички. Всичко се смесва. Поръсва се със солта и захарта и се оставя да „почине“ 4 часа. Зеленчуците се нареждат в буркани, като се добавят парченца и листа от целина и листа от дюля. Полученият сок се смесва с оцета и водата, олиото и подправките. Сварява се. Когато течността изстине, с нея се заливат бурканите и се затварят. Съхраняват се на хладно.
turshia_01

turshia_04

turshia_02
turshia_03

*Количеството е за два три-литрови буркана. Туршията се претака всеки ден, докато стане готова за консумиране.
english-translation
Mixed Pickled Vegetables – King’s turshia

The favorite pickled appetizer of Bulgaria, this mix, named turshia is literally made for kings! Made following centuries old recipe. Unique taste.
Typically it is made in the late fall with the last load of vegetables picked in the home gardens. Made in huge amount, the turshia is then stored in the darkest and coldest places of the houses for months.

Ingredients: Blend of various vegetables including cauliflower, carrots, round fleshy (red and green) peppers, and more. Marinated in vinegar and oil, bay-leaves and celery, salt and black pepper. It gets ready in 7-10 days.

The trushia had permanent place on the tables, used as an appetizer that people had when drinking rakia and a side dish for the meat dishes.

There are variations of what types of vegetables you can use.
This is what I used:

2 kg round fleshy (red and green) peppers cut in small pieces
1 kg carrots cleaned and cut in pieces
2-3 heads cauliflower, cleaned and cut in pieces
10 celery stalks
3/4 tea cup sugar
1/2 tea cup salt
1 l vinegar
750 ml water
1 tea cup oil
1 tbl. spoon black pepper
3 bay-leaves
quince leaves – as a stabilizer

Mix all the vegetables, with the exception of celery stalks in a big pot. Sprinkle with salt and sugar and let the mix stay for 4 hours. Arrange them in jars and put between them celery stalks and quince leaves.The sause you have got from sprinkled vegetables at the bottom of the pot mix with vinegar and water, sunflower oil and spices – black pepper and bay-leaves. Boil the marinade and leave it aside. Be careful not to use very hot marinade, because the vegetables will loose their crunchiness and become mushy. Pour the marinade over the vegetables in the jars.

Cover every jar with plastic lid and leave it in a cool place. Turn the jars upside down /5 times for example/ once a day.
If you live in a cold weather you can keep it outside. Usually the turshia is ready for eating in 7-10 days.